AMERICAN GODS' IN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Kemiklere çiviler.
İnanacak hiçbir şey yok.
Kaslara iplik.
Ölünce çürüyorsun.
Deri için de boya.
Bunlar yalnızca hikâye, yılan yağı gibi
ama daha kötüsü çünkü yılanlar gerçek.
Bana bozukluğumu geri ver lan ölü karı.
- Aşk mıydı? - Sanırım artık öyle.
O kemiklerinin üzerine uzanacağım
ve o bozukluğu, bir meyve gibi senden toplayacağım.
Bizi Kentucky'ye götür.
Sana cinini nerede bulacağını söylerim.
Tüm katil tanrıları,
yarı tanrıları ve diğerlerini, her birini nerede bulacağını söylerim.
Kırmızı İrlanda birası.
Fransiskek keşişleri tarafından 1231'de
mayalanmış gibi.
Kuyu suyu zehirliydi. Bu bira hayatları kurtarmıştı.
Saat altıyı geçiyor.
Hâlâ yanak ve dudakları yapmam gerekiyor.
Öğlene kadar ortaya çıkmayacak ki.
Masaya ihtiyacımız var. Sabah iki kişi daha gelecek.
Bir kadın ve çok daha genç bir kadın.
Henüz bir arama yok.
Bir saat önce öldüler.
- Sevgili kavgası mı? - Aşırı doz.
Bu günlerde çok az sevgili kavgası geliyor.
Yardım ister misin?
Anlatacak bir hikâyen var.
Öyle mi?
Parmaklarında görebiliyorum.
Amerika'daki İngiliz Sömürgelerinin
Yeni İngiltere
Amerika'ya Geliş 1721
Amerika'nın, istedikleri ve inandıkları özgürlüğü aramak için
Amerika'ya gelen seyyahlar tarafından bulunması ve onların
yayılarak, beslenerek boş kıtayı doldurması iyi kurgulanmış bir hikâyedir.
Gerçekte Amerika kolonileri daha çok
bir kaçış yeri, bir çöplük,
bir unutma yeriydi.
Sevgili kavgası. Açayım mı?
Ben açarım, sen devam et.
Ibis ve Jaquel. İki dişi mi?
O günlerde Londra'da 12 peni çaldığınız için asılabilirdiniz.
Amerika hoşgörü sembolü olmuştu.
Adına sürgün deniyordu.
Beş yıllığına, on yıllığına, ömür boyu.
Bir kaptana satılıyordunuz ve bir köle gemisi gibi
tıka basa dolu olan gemisine biniyordunuz.
Gemiden inince sizi deriniz soyulana dek çalıştırmak isteyen birinin
sözleşmeli hizmetçisi oluyordunuz.
Ama en azından bir İngiliz hapishanesinde asılmayı beklemiyordunuz.
Ve sözleşmenizdeki yılları doldurduktan sonra
Yeni Dünya'daki yeni dünyanızda elinizden gelenin...
...en iyisini yapmakta özgürdünüz.
Essie MacGowan?
Bana Essie MacGowan'ın hayatı hatırlatıldı.
Genç bir kız olarak sıkı çalışan biri değildi.
Sürekli kaçar, gizlice sıvışır, hikâye ve masalları dinlerdi.
Dans eden perilerin ve şekil değiştiren hayaletlerin,
geceleri inleyen, ölümü önceden haber veren ölüm meleklerinin
ve hepsinden iyisi cin cücelerin masallarını.
Babanın gemisinin gelmesini mi bekliyorsun?
Yakında geri gelecektir.
Belki de fok derili bir deniz kızı onu ağına düşürmüştür.
O da gemi enkazlarındaki ganimetleri deniz kızına vermek için onu ikna etmiştir.
O dalgaların üstünde bir sürü gizli kader var.
Şu tepeyi görüyor musun?
Bir peri tepesi.
Aos Sí'nin dünyasına açılan bir kapı.
Ve şanslıysan alaca karanlıkta geçerlerken
bir anlığına oranın küçük halkını görebilirsin.
Müzikle dolu güler yüzlü bir halktır.
Cin cüceler dışında.
Cin cüceler.
Altınlarını korumakla o kadar meşgullerdir ki...
...başka hiçbir şeye vakitleri yoktur.
Neden onlara hediye bırakıyoruz?
Çünkü onların dualarını istiyoruz. Bu yüzden bıraksak iyi olur.
Ve artık genç bir kız değilken
yeşil suların dalgası gibi kıvrımlı ve kabarıkken
eski alışkanlıkları hayatta tutan ve hikâyeyi anlatan o olmuştu.
Peri halkından dua istiyorsak onlara yemek bırakırız.
Az da vermeyiz.
Sütün kaymağı, elimizdeki en yumuşak ekmek kırıntısı.
Bozukluğun bir tarafındaki iyilik ve diğer tarafındaki gazap için.
Ballyboglarla kesinlikle anlaşılabilir.
Cin cücelerse tamamıyla bambaşka bir hikâyedir.
Bir gün sorunlarınıza yardım ederler...
...bir sonraki günse ısırarak gözünüzü çıkarırlar.
Bu gerçek. Bir gece...
...kemikleri üşütecek bir soğukta...
...babama biraz güvercin yahnisi ve ekmek götürmek için deniz fenerine yürüyordum.
İşte o zaman duydum.
Bam!
Bam! Bir çekiç gibiydi.
"Orada kim var?" diye sordum.
Cevap yoktu.
Geri dönmeyi düşündüm. Sonra merakım üstün geldi.
Ona doğru yürümeye başladım.
Fakat ben ona yaklaştıkça o benden uzaklaşıyordu.
Nihayet arkamı döndüğümde ise bozkırda o kadar çok dolanmıştım ki
geri dönüş yolunu bulamıyordum.
Üç saat boyunca karanlıkta dolandım ama hiçbir şey tanıdık gelmiyordu...
...ama sonra büyükannemin bana cin cüceler hakkında anlattıklarını hatırladım.
Açlığımı görmezden gelerek ekmeğimi aldım
ve yosunlu bir taşın üstüne koydum...
...ve yanına uzanıp uyudum.
Ve sonra, hiç inanmayacaksınız ama...
...uyandığımda ekmek gitmişti.
Ve aradığım deniz feneri oradaydı.
Bir tükürük uzaklıktaydı.
Gördüğünüz gibi peri halkı küçük olabilir...
...ama bu sizi kandırmasın.
Gerçek bir sorunu ortadan kaldırabilirler.
Zekâ, kadınlar arasında hiçbir zaman nadir görülen bir şey değildi.
Ve 17 yaşındakilerin hepsi güzeldi.
Ama Essie nadir görülen bir tutkuya sahipti.
Masalları can kulağıyla dinliyordu.
Hangi anı beklediğini biliyordu.
O, dünyada sahip olduğu tüm parasıydı.
İstediği bir sürü ipek ve dantel vardı
ve hiçbir zaman beyaz ekmekle
ve syllabub la karnını tıka basa doyurmamıştı.
Ama bir cin cüceye altın ikram etmeden
ondan bir iyilik isteyemeyeceğini biliyordu.
Her ikisi için de
yeni bir şey olan bu duygu
ikisine de bahsetmeye değer bir konuymuş gibi hissettirmişti.
Beni unutacaksın, değil mi?
Oxford'a gideceksin...
...sosyetik bir kadınla tanışacaksın.
Beni tamamen unutacaksın.
O, büyükbabasının büyükannesine kur yaptığı dönemde verdiği bir hediyeydi
ve Bartholomew onu, eline
Noel'de geri döndüğünde onunla evlenme sözüyle bırakmıştı.
Ama peri halkının çok kaypak olduğuna dair Essie uyarılmıştı.
Büyükannemin anlattığına göre deniz kızı
dalgaların altındaki diyara, hazineleri yerleştirdiği yere onu götürene dek
fok derisini ona geri vermeyeceğini söylemiş.
Evin hanımı için Essie'nin hırsızlık yapabileceğine inanmak...
...oğlunu baştan çıkardığına inanmaktan çok daha kolaydı.
"Bunu ona isteyerek mi verdin?"
diye sordu annesi.
İstenen cevap sorunun içindeydi.
"Bu yüzden asılmalısın." dedi yargıç.
Muhtemelen yaşını ya da gözlerini fark etti ve durdu.
"Ama yine de merhamet merhameti doğurur."
"Bir alternatif sunuyorum."
Essie yedi yıllık sürgüne mahkûm oldu.
Kaptan Clark komutasındaki Neptün adındaki bir gemiyle naklediliyordu.
Cezasını çekeceği Carolina'ya doğru yola çıkmıştı.
Açlık karnını iki eliyle kavrarken
cin cüceler için küçük ekmek kırıntısı bırakmayı asla ihmal etmedi.
Şans eseri...
...Essie, Kaptan'la bir dostluk kurmuş
Kaptan'ı, onu kimsenin tanımadığı Londra'ya geri götürmesi için
ikna etmişti.
Geri dönüşte, insan kargosu tütünle değiştirildiğinde
deniz yolculuğunda, birbirine kur yapan kelebekler gibi olan âşıklar için
mutlu zamanlardı.
Kimin daha minnettar olabileceğine dair sürekli devam eden yarışmada...
...ikisi de hayatının, diğeri tarafından kurtarıldığı konusunda ısrarcıydı.
Londra'ya döndüklerinde Kaptan, yeni gelinine evini açmıştı.
Sekiz hafta sonra Neptün,
insan kargosu doldurulmuş ve tekrar yelken açması için hazırlanmıştı.
Kaptan rüzgârları yararak şimdiye dek okyanusu geçen adamlardan daha hızlı
Essie'nin kollarına geri döneceğine yemin etti.
SEVK
Dünyası Essie MacGowan'ı bir hırsız olarak etiketlemişti.
Dolayısıyla o da bir hırsız olmuştu.
Tatanka Ska, bir beyaz bufalo.
Lakota tarafından kutsal olduğuna inanılan
burada, Derek Arnold Jr.'ın çiftliğinde
10 Haziran 2008'de doğan bufalo.
Kutsal bir hac görevi olarak binlerce kişi onu görmeye geliyor.
"Maalesef Derek ve dana doğduktan bir yıl sonra bir yıldırım tarafından öldürüldü."
Bir tanrıyı evcil hayvan çiftliğine getiren şey nedir?
Neden durduk?
Dua etmeliyim.
Daha yeni dua ettin ya!
Bu, günde kaç kere olacak?
Bana tamamen yükleme yapmadığını söyle.
Yapıyorum.
Günde beş kez dua ederim.
Tanrı harika. İşemeye gidiyorum.
İstersen bana katılabilirsin.
Sana gösterebilirim.
Sadece izliyorum.
Demek Tanrı'yı seviyorsun.
Yoksa Tanrı'ya âşık mısın?
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Evet, sanırım öyle.
Tanrımı seviyorum.
Siktir git.
Seni yiyeceğim!
Yerine getirmek zorunda olduğum anlaşmamız uyarınca Wisconsin'e doğru gidiyorum.
Bundan hoşlanmıyor mu?
O tek gözlü amcığa söyle...
Şöyle söyle...
Amına koyayım.
İşte bunu söyle.
Kuşlarla mı konuşuyorsun?
Yüce İsa?
Bir adam sikiyle bir anlığına yalnız kalamaz mı?
Bence Salim'in gitmesine izin vermeliyiz.
Hayır, yapmamalıyız amına koyayım.
Buradan sonra kendimiz gidebiliriz.
Ne buradan sonra ne herhangi bir yerden sonra.
Senin işini hallettikten sonra kendi işim var.
Kilimi topla, arabanın arkasına geç. Gitmemiz gereken daha çok yol var.
Yeterince yakınız, artık ona ihtiyacımız yok.
Bu yolculuğu sadece senin için yapıyorum.
Doğrudan House On The Rock'a
sürmememin sebebi sen ve göbeğindeki o bozukluk.
Yüce Tanrım.
Yeniden doğmaya giden bir kızın
oraya en yakın zamanda gitmek isteyeceğini sanırdım.
Hayır!
House On The Rock, Wisconsin.
Oraya gidiyoruz.
Her şey orada olacak.
Bunu neden yapıyorsun?
Onu serbest bırakıyorum. Seni anlaşmamızdan serbest bırakıyorum.
Siktir git. Git de erkeğini bul.
Tanrını, cinini.
Sen berbat bir yaratıksın.
DİKKAT ÇOCUKLARA GÖZ KULAK OLUN
Merhaba?
Yardımcı olabilir miyim hanımefendi?
Evet, her zaman bir araba çalmak istemişimdir.
Bu yüzden seninkini çalacağım.
O benim değil ki patronumun.
Pekâlâ, onunkini çalıyorum öyleyse.
Burada ne kadar var bilmiyorum ama şunu al
ve patronuna soyulduğunu söyle. Keza soyuluyorsun şu anda.
Böyle görünürsem patronum bana asla inanmaz.
Hayır, iyi görünüyorsun. Harika görünüyorsun.
Hayır, hiç boğuşma olmadan demek istiyor.
Onu yumruklamamı istiyor.
Beni öldürebilirsin. O yapabilir mi?
İnan bana, onun sana vurmasını istemezsin.
DONDURMA
Kötülük, cinayet gibi insanın yanına kâr kalabilir.
Essie MacGowan'ın cinayete eğilimi yoktu
ama uzun bir süredir hırsızlığı bir günah olarak görmüyordu.
Yıllar ilerledikçe Essie yetenekli bir hırsız olmuştu.
Geniş etekleri bir sürü günahı gizleyebiliyordu.
İşi dürüst olmasa da kendi işiyle hayatını idame ettiriyordu
ve hiçbir erkeğe minnet borcu yoktu.
Minnettarlıklarını ona çocukken anlatılan ve etkilerinin Londra'ya kadar
uzanacağından emin olduğu yaratıklara saklıyordu.
Ne yazık ki nimetler ne kadar artarsa...
...dua etmeyi de o kadar unuturuz.
"Sürgünden geri dönmekten
ve hırsızlıktan suçlu bulundun."
Essie, darağacıyla yüzleşmesi an meselesi olan
Newgate Hapishanesi'ne götürülmüştü.
Kâsedekini yeme.
Tabii üstüne sıçmayı sevmiyorsan.
Sadece ekmeği ye.
Senin gibi güzel bir kız buraya ait değil.
Nasıl göründüğümü nereden biliyorsun?
Bir sesi duyabilmem için o sesin çığlık olması gerekmez.
Ben de kesinlikle buraya ait değilim.
Bir bardak bira içmek için birahanedeydim.
İyi bir adamdım. Amcığın teki Sikik Kral George gibi karşıma çıkana dek
biranın parasını bile ödeyecektim.
Ben de ona uyarı olsun diye sağlam bir tane yapıştırdım.
Ve sendeleyen kafası kırık bir cama çarptı.
Söylediklerine göre bir gözünü kaybetmiş.
Birçok amcık bir tanesiyle gayet iyi idare ediyor.
Peki ya siz hanımefendi? Göz mü aldınız?
Dantel.
Pek ağır değilmiş.
Sürgünü umut ediyorsundur öyleyse.
O umudu geçtim.
O şans elime geçmişti.
Sana tek bir şans vermeleri doğru görünmüyor.
Dünya doğrularla çalışmıyor.
Bu dünya öyle. Evet.
Darağaçlarıyla birlikte canları cehenneme.
Sallanırken onlara güzel, uzun süren bir çiş vereceksin.
Senden sonra orayı silsinler diye ortalığı dağıtmalısın.
Kolay vazgeçmemelisin.
Demek daha önce gemiyle gittin, öyle mi?
Carolina'ya kadar gittim.
Vay canına! Amerika!
Nasıldı?
Bilmiyorum, Londra'ya geri dönmeden önce
fazla bir şey görecek kadar uzun süre kalmadım.
Oraya bir şans vermedim.
Yazık olmuş. Orada fırsatlar olduğunu duymuştum.
Rüşvet vermeyi deneyebilirsin.
Gardiyan bir parça altına kendi kalbini bile göğsünden çıkarır.
Altınlarım yeni bitti.
Sana kendiminkilerden verebilirim.
Sende altın mı var?
Vardı. Oldukça fazla.
Muhafaza ediyordum.
Kendi payımı içtim ama kalanını zamanında gitmesi gereken yere ulaştırdım.
Kime?
Kral'a.
Hapishanedeyiz hayatım.
Tek yapmamız gereken masal anlatmak.
Eminim sen de kendininkini anlatmışsındır.
Orada Kızılderili bir kadınla tanışmıştım.
Amerika'da.
Bir seyyar meyve arabası vardı.
Sabahları pound kek satardı.
Derisi tuğla gibiydi.
Adını sordum, "Susan." dedi.
Öyle bir kadının adı Susan mı?
"Hangi isimle doğdun?" dedim.
O da "Artık Susan'ım." dedi.
Amerika'da herkes yeterince ısrarlı olursa her şey olabilir.
Yeni bir isim, yeni bir hayat.
Bir bedenin mutlu olabileceği bir yer.
Mutluluk da ne lan?
Biliyorsam siksinler.
Küçük bir kızken bildiğimi sanırdım.
Çakıllarda oturur, babamın gemisinin denizden geri dönmesini beklerdim.
Şu anda bunlarla mutlu olabilsem mutlu olurdum.
Bir ev, bir ağaç.
Yanımda olacak kadar kibar biri.
Çok kibar değil.
Hatırladığım kadarıyla uzun zamandır botlarımla ve beş parasız yaşıyorum.
Şansın dönebilir.
Hepsini orada yapabilirsin.
Amerika'da ne bok yerim ki?
Krallarına altınını ulaştırırsın.
Onların bir kralı yok.
Henüz yok.
Herkesin bir krala ihtiyacı vardır.
Burası her gece bu kadar soğuk mudur?
Mahkûm, celladın ilmeğini attığından asla haberdar olmaz.
Ben...
Sana bu yemeği mutfaktan kendi ellerimle getirdim.
Taze ekmek, taze meyve.
Etli börek.
Darağacında heba olmana müsaade etmeleri çok yazık.
Newgate'in gardiyanı belgelere dayalı üç adet açıklama yaptı,
davasının 12 hafta önce duyulmasının iyi olacağını,
gardiyana göre, onun oldukça güzel bir şey olduğunu
ve şans yüzüne gülerse şimdilik darağacından kurtulmasının
bir yolu olduğunu.
Sırası geldiğinde Essie'nin karnı hakkındaki iddiaları
kimseyi şaşırtmadı.
Genellikle sahte olan kasabanın hemşireleri
bu iddiaları inceledi ve şaşırarak Essie'nin gerçekten bir çocuğu olacağını
söylemek zorunda kaldı.
Ölüm cezası bir kez daha
sürgünle değiştirilmişti. Bu seferki ömür boyuydu.
Ardından gelen günlerde tutulduğu yerle alakalı kâbuslar gördü.
Deniz Bakiresi Virginia, Norfolk'a vardı
ve Essie'nin sözleşmesini, karısı doğum yaptıktan birkaç hafta sonra ölen
ve bir sütanneyle küçük evi için
bir hizmetçiye ihtiyacı olan Josh Richardson adındaki
bir tütün satıcısı aldı.
Ve çocuklar büyüdükçe sütüyle birlikte Essie'nin masallarını da içti.
Kes şunu seni sikik bebek.
Hepimiz hangar eti değiliz.
Başla bakalım.
Midemin nasıl dikildiğini görünce
ve sindirim organlarım birbiriyle bağlantılı olmadığından
sanırım ben pas geçeceğim.
Çok yakında tekrar yiyebileceksin.
Tabii senin şu dirilten herif becerebilirse.
Yapabilir ve yapacak. Bir iyilik karşılığında.
Altın karşılığında değil.
Ne kadar altının var?
Bir zulada ne kadar olur?
Zula da ne lan?
Neden bir zulan var?
Ben bir zamanlar kraldım.
Pekâlâ.
Öyleydim.
Sonra beni bir kuş yaptılar.
Sonra ana kilise geldi ve hepimizi azizlere,
trollere ve perilere çevirdi.
Kalanını General Mills halletti.
Peki mesele nedir?
Bu, bilet alman gereken tanrı festivalinde Wednesday ne satıyor?
Savaş.
Bir keresinde savaşa katılmıştım.
Ya da katılmak istemiştim.
Uzun zaman önce.
Savaş arifesinde ateşe bakmış...
...ve kendi ölümümü görmüştüm. Gün gibi ortadaydı.
Görmüştüm.
Kalsaydım o gün öleceğimi biliyordum.
Botlarımı giydim...
...kılıcımı bıraktım...
...ve kaçtım.
Bir savaş borçluyum.
Wednesday'i, savaşında yer alıp ölmek için mi takip ediyorsun?
Bu yüzden mi onun ayak işlerini yapıyorsun?
Bundan daha kötülerini de yaptım.
Benim için çalışırken ölmek.
Bunu herkes en az bir kez denemeli.
Görünüşe göre o botlarla birkaç yıldır dünyada geziniyorsun. Yani, zamanı gelmiş.
Samhain gecesinde ruhlar dünyamıza özgürce dağılır
ama bunun gibi bir maske takarsanız...
...sizi, kendilerinden biriymiş gibi kabul ederler.
Atlar geliyor!
Evet, babanız geldi.
Ama kimlere özel bir önem göstermeliyiz?
Cin...
Cüceler.
Cin cüce, doğru.
Bu nedenle hasadımızdan küçük bir pay bırakacağız.
Çünkü sizi seçerlerse
daha önce bin kez yürüdüğünüz yolda size yol gösterebilirler.
Tüm bunları onlara anlattı ve onlar da inandı
çünkü o da inanıyordu.
Affedersiniz.
Bitirdim efendim.
İyi geceler Sahip Richardson.
Bekle.
Sahip Richardson.
Beni bunun için aldığınızı...
...hiç fark etmemiştim.
Essie ona ne kadar şaşırdığını ve üzüldüğünü söylemişti.
Fazlasıyla saygı duyduğu bir erkek zavallı dul bir kadından
fahişelik yapmasını istemişti.
Sözleşmeli hizmetçi evlenemezdi. Nasıl idrak edemeyen,
talihsiz, sürgündeki bir kıza bu şekilde eziyet etmeyi düşünebilirdi?
Zavallı, sürgünde ve size karşı hisler besleyen bir kıza.
Muhtemelen karşılık veremeyeceğiniz hisler.
John Richardson kendini tek dizi üzerine çökmüş
ona sözleşmesini sonlandırmayı teklif ederken buldu.
Onunla evlenene dek Essie,
Sahip Richardson'a bir öpücükten fazlasını bahşetmemişti.
O Essie'ye evlilik bahşedince Essie de ona fazlasını bahşetti...
...ve o günden itibaren ona John diye hitap etmeye başladı.
Oğullarına da aynı ismi verdiler.
Çocuklar harfleri öğrenmek için okula gidince Essie
eve güvenle döneceklerinden emin olmak için
her birinin bir cebinde biraz tuz,
diğer cebindeyse küçük bir ekmek olduğundan emin oldu.
Eve daima güvenle döndüler.
John Richardson onu içten sevdi.
On yıl evli kaldılar. Ta ki Essie bir gece, bir ölüm meleğinin
inlemesini duyduğuna yemin edene dek.
Bir hafta sonra yüksek ateş onu aldı ve götürdü.
İyi günleri ve olağan dengede kötü günleri oldu ama kötü günler daha fazlaydı.
Çiftlik, artık "Anne." olarak çağrılmadığı
ya da zamanla "Büyükanne." olarak çağrıldığı yıllara dek
Dul Richardson'ın gözetimi altında zenginleşti.
Teşekkürler hayatım.
Elbette bir nehrin yanında asla uyuyakalmamalısınız.
Hayır. Alpluchra yavaşça ağzınıza ilerler
ve midenizi yuvası yapar.
Et yiyici akşam yemeğinizin iyi kısımlarını yiyeceğinden
ne kadar yerseniz yiyin asla tıka basa doyamazsınız, asla.
Asla.
Anne bu kadar yeter.
Virginia'da eski ruhlara yer yok gibi görünüyordu.
Bu nedenle Essie artık masallarını anlatamıyordu.
Onları, bir ömür önce
Bantry Körfezi'ndeki soğuk gecede
babasının yahnisi sıcak tuttuğu yerde, kalbinde sakladı.
Essie MacGowan?
Söyle ona.
Ona işin bittiğini söyle.
Siktir!
Bakma!
Hadi.
Kımılda.
Essie MacGowan?
Sizi tanıyor muyum?
Beni tanıdığını söyleyebilirsin.
Sen İrlandalısın.
Öyleyim.
Tepelerdeki adamım.
Daha doğrusu öyleydim.
Ama artık buradayım, bu yeni dünyada...
...kimsenin dürüst bir dosta bira ya da süt...
...ya da hasat zamanı geldiğinde bir somun ekmek vermediği yerde.
Eğer düşündüğüm kişiysen...
...seninle hiçbir sorunum yok.
Benim de seninle.
Beni buraya sen getirmiş olsan da.
Sen ve senin gibi birkaç kişi.
Sihir için hiç vaktin olmadığı...
...periler ve böyle halklar için hiçbir yerin olmadığı bu kıtaya.
Ben... Bana bir sürü iyilik yaptın.
İyilik ve kötülük.
Rüzgâr gibiydik, iki taraftan da estik.
Evet.
Elimi tutar mısın Essie MacGowan?
Hayatı vücudundan uzaklaşmış
ve elmaların yalnızca yarısı soyulmuş olmasına rağmen
onu bulduklarında hâlâ sıcaktı.